سومین دوره طرح ملی"فصل سخن" نشست های نقدوبررسی کتب علوم انسانی برگزارشد.

معاونت فرهنگی جهاد دانشگاهی واحد الزهرا(س) دوشنبه 9 اسفند ماه از ساعت13الی15 این نشست را برگزارکرد.

در این نشست به نقد و بررسی کتاب درد جاودانگی اثر میگل داونامونو پرداختیم و میزبان دکترمجیدهوشنگی(هیات علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه الزهرا(س)،پژوهشگرونویسنده و دکتر مریم رجبی نیا فارغ التحصیل دکترای زبان و ادبیات فارسی دانشگاه الزهرا(س) بودیم.

که به بیان مطالبی در مورد کتاب پرداختند.باید توجه داشت تمام شدن و فراموشی دوره ی این گونه کتاب ها باعث ایجاد خلا پژوهشی و از دست دادن ارزش هاست. مترجم این کتاب آقای بهاالدین خرمشاهی مترجمی است که تقریبا سوابق علمی و ترجمه اش برکسی پوشیده نیست.ترجمه نوعی زایش مجدد اثر است و کسی در کار ترجمه موفق است که در این امر به آثاری روی بیاورد که دغدغه خویش و روحیاتش با اثر سازگار باشدو...